Chi rientra 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Tempo fa accennavo al fatto che alcuni residenti o semi residenti italiani di Las Tunas avevano deciso di abbandonare Cuba per tornare definitivamente in Italia.
Occorre fare dei distinguo.
Il semi-residente sverna a Cuba, arriva solitamente ad ottobre e sfrutta giustamente i 6 mesi che ora Cuba concede anche ai non canadesi.
Si tratta nella maggior parte dei casi di pensionati o di gente che ha una rendita che consente di passare mesi da quel lato del bloqueo evitandosi le brume padane.

Alcuni di loro, pochi, svolgono lavori stagionali, in estate si danno da fare nel bel paese per poi spendere quanto hanno guadagnato in inverno sull'isola.
Credo di far parte di questa ultima categoria anche se non ho intenzione di passarci tutto quel tempo.
Comunque e' gente che ad aprile torna in Italia e che non ha neppure l'obbligo di essere residente sull'isola, solitamente alloggiano nelle case de renta, in hotel o a casa di qualcuno con la visa familiar.

Poi ci sono i residenti.
In questo caso parliamo di gente che vive a Cuba in pianta stabile, quasi sempre con la residenza permanente (non abbandonando quasi mai quella italiana,
saggiamente, visto che i 2 paesi non si scambiano comunicazioni al riguardo) addirittura alcuni con la pandemia non sono usciti dall'isola per due anni e piu'.
Anche in questo caso ci sono 2 categorie ben definite.
Come per i semi residenti c'e' chi si gode la pensione o una rendita che consente di vivere senza fare nulla, avendo gia' ampiamente dato nel bel paese.

Poi ci sono quelli, solitamente un po' piu' giovani, che hanno fatto impresa cercando di ricavare dal loro business sull'isola i mezzi di sostentamento per mantenersi.
Sono quelli che maggiormente sono stati danneggiati dal covid e dalle sue conseguenze.
Gente che ha aperto paladar, locali notturni e case de renta che vanno piu' o meno bene.
C'e' poi anche chi cerca di mantenersi arrivando con valigie piene di roba da vendere ma questi non li prendo in considerazione perche' esulano dal contesto.

Ora con Cuba che e' passata da 4 milioni di turisti all'anno a meno di 2 milioni e' chiaro che chi ha una attivita' avviata faccia una gran fatica.
Non a caso piu' di uno ha chiuso la casa de renta o il locale, perche' se lavori solo con i turisti e di turisti non ce ne sono le cose si complicano.
Chi ha un paladar, se e' riuscito ad avere una clientela cubana “giusta”, allora continua a lavorare, ho un paio di amici che non sela passano per niente male.

Chi ha chiuso l'attivita' e' rientrato in Italia con tutto il bagaglio di amarezze che vi lascio immaginare.
Stanno pero' anche rientrando in patria pensionati che da anni vivevano sull'isola.
Le difficolta' per chi non e' un turista sono parecchie; mantenere una casa, risolvere i problemi del quotidiano, le code infinite, gli ospedali dove fatichi a trovare qualunque cosa, la benzina razionata, los apagones.
Perche' ad una certa eta' accettare di ritrovarsi in simili situazioni?

Io vado un mese, 45 giorni, poi torno qua', per loro e' diverso.
Alcuni di loro, vivendo a Cuba, scrivono peste e corna di tutto, quando chiedo loro cosa ci restano a fare c'e' chi mi ha risposto che oramai e' troppo avanti negli anni per ricominciare da un altra
parte e che in Italia dovrebbe andare a vivere dai figli che oramai hanno la loro vita.
Quindi si ritrovano in un paese che non riconoscono piu' senza alternative, essendosi chiusa ogni porta alle loro spalle.
Restano dove non vorrebbero restare e non tornano dove vorrebbero tornare.

Some time ago I mentioned the fact that some Italian residents or semi-residents of Las Tunas had decided to abandon Cuba to return permanently to Italy.
Distinctions need to be made.
The semi-resident winters in Cuba, usually arrives in October and rightly takes advantage of the 6 months that Cuba now also grants to non-Canadians.
In most cases these are pensioners or people who have an income that allows them to spend months on that side of the blockade avoiding the Po Valley mists.

Some of them, a few, carry out seasonal jobs, in the summer they work hard in the beautiful country and then spend what they have earned in the winter on the island.
I think I belong to this last category even if I don't intend to spend all that time there.
However, these are people who return to Italy in April and who don't even have the obligation to be resident on the island, they usually stay in rented homes, in hotels or at the home of someone with a family visa.

Then there are the residents.
In this case we are talking about people who live in Cuba on a permanent basis, almost always with permanent residence (almost never abandoning the Italian one,
wisely, given that the 2 countries do not exchange communications on the matter) even some with the pandemic did not leave the island for two years or more.
Also in this case there are 2 well defined categories.
As with semi-residents, there are those who enjoy a pension or an income that allows them to live without doing anything, having already given a lot in the beautiful country.

Then there are those, usually a little younger, who have started a business trying to obtain the means of support to support themselves from their business on the island.
They are the ones who have been most damaged by Covid and its consequences.
People who have opened paladars, nightclubs and rental houses that are doing more or less well.
Then there are also those who try to support themselves by arriving with suitcases full of stuff to sell but I don't take these into consideration because they are outside the context.

Now with Cuba having gone from 4 million tourists a year to less than 2 million, it is clear that those who have an established business are struggling a lot.
It's no coincidence that more than one person has closed their rental house or restaurant, because if you only work with tourists and there aren't any, things get complicated.
Whoever has a paladar, if he has managed to have the "right" Cuban clientele, then continues to work, I have a couple of friends who aren't doing too badly at all.

Whoever closed the business returned to Italy with all the bitterness that I can imagine.
However, pensioners who had lived on the island for years are also returning home.
The difficulties for those who are not tourists are many; maintaining a home, solving everyday problems, endless queues, hospitals where you struggle to find anything, rationed petrol, los apagones.
Why at a certain age accept finding yourself in similar situations?

I go for a month, 45 days, then I come back here, it's different for them.
Some of them, living in Cuba, write about everything, when I ask them what they have left to do, there are those who replied that they are now too old to start over from another place.
leaves and that in Italy he should go and live with his children who now have their own life.
So they find themselves in a country they no longer recognize with no alternatives, every door having closed behind them.
They stay where they don't want to stay and don't go back to where they would like to go back.