Ancora Terzani e gli Usa 🇮🇹🇬🇧🇪🇦🇨🇺

https://images.app.goo.gl/afUZruXjpp11Civk8
🇮🇹
Pubblico un altro stralcio dal libro di Terzani, L'ultimo giro di giostra in cui parla ancora della societa' americana visto che quel paese lo conosce bene.
Conosco piu' di un cubano che e' uscito e racconta meraviglie del paese in cui ha scelto di vivere, solitamente se sono in Europa tendono a dire la verita' mentre se vivono negli Stati Uniti sono propensi a raccontarla un po' piu' grossa di come e' veramente.

Forse perche' in Florida i cubani sono veramente tanti, forse perche' devono dimostrare di essere piu' fighi degli altri che hannolasciato il barrio per l'exterior, forse perche' dopo quello a Cuba non possono reggere un ulteriore fallimento.
Scrive Terzani.

“La grande efficienza della vita americana e' basata su una visione moderna delle caste. I neri, i portoricani e i latinoamericani gestiscono negli Stati Uniti, come in India un tempo gli intoccabili, tutto cio' che e' raso terra, cio' che e' “sporco”, dalla spazzatura, ai bagagli, ai gabinetti, ai biglietti degli autobus. Tutti questi lavorano, quando va bene, per 7 dollari l'ora, tutti sono convinti di essere liberi e cittadini del migliore dei mondi possibile. Appena sopra gli intoccabili viene una casta tipicamente americana; i falliti. Sono spesso bianchi, con una discreta cultura, per qualche ragione non ce l'hanno fatta ed il sistema competitivo americano li spinge da parte.
Frustrati, patetici, vittime. Tre taxisti
con cui ebbi a che fare a Boston appartenevano a questa casta.
Ognuno di loro mi disse, in verita', di non essere un autista ma uno sceneggiatore. Ah l'America!"

Concludendo conosco piu' di una persona che, in questo momento, e' in Messico aspettando la visa per entrare negli Usa.
Gente che sta vivendo di espedienti, una vita che, probabilmente, e' peggiore di quella che facevano a Cuba perche' sia chiara una cosa; al di fuori di Cuba nessuno inventa nulla, se non hai i mezzi dormi sotto un ponte, nessuno ti aiuta.
🇬🇧
I am publishing another excerpt from Terzani's book, The Last Ride in which he talks again about American society since he knows that country well.
I know more than one Cuban who has come out and talks about the wonders of the country in which he has chosen to live, usually if they are in Europe they tend to tell the truth while if they live in the United States they are inclined to tell it a little more than how it really is.

Perhaps because there are so many Cubans in Florida, perhaps because they have to prove that they are cooler than the others who have left the barrio for the outdoors, perhaps because after the one in Cuba they can't handle another failure.
Terzani writes.

“The great efficiency of American life is based on a modern vision of caste. In the United States, blacks, Puerto Ricans and Latin Americans, like the untouchables once in India, manage everything that is close to the ground, everything that is "dirty", from rubbish, to luggage, to toilets, to airline tickets. bus. All of these work, when things go well, for 7 dollars an hour, all of them are convinced that they are free and citizens of the best of all possible worlds. Just above the untouchables comes a typically American caste; the failures. They are often white, with a fair amount of culture, for some reason they didn't make it and the American competitive system pushes them aside.
Frustrated, pathetic, victims. Three taxi drivers
with whom I dealt in Boston belonged to this caste.
Each of them told me, in truth, that they were not a driver but a screenwriter. Ah America!"

In conclusion, I know more than one person who, at this moment, is in Mexico waiting for a visa to enter the USA.
People who are living by their wits, a life that is probably worse than the one they lived in Cuba so that one thing is clear; Outside of Cuba no one invents anything, if you don't have the means you sleep under a bridge, no one helps you.
🇪🇦🇨🇺
Publico otro extracto del libro de Terzani, The Last Ride, en el que vuelve a hablar de la sociedad estadounidense, ya que conoce bien ese país.
Conozco a más de un cubano que ha salido y habla de las maravillas del país que ha elegido vivir, normalmente si están en Europa suelen decir la verdad mientras que si viven en Estados Unidos se inclinan a decir la verdad. Cuéntalo un poco más de cómo es realmente.

Quizás porque hay tantos cubanos en Florida, quizás porque tienen que demostrar que son más geniales que los demás que han abandonado el barrio para salir al aire libre, quizás porque después del de Cuba no pueden soportar otro fracaso.
Escribe Terzani.

“La gran eficiencia de la vida estadounidense se basa en una visión moderna de las castas. En Estados Unidos, los negros, los puertorriqueños y los latinoamericanos, como los intocables que alguna vez estuvieron en la India, gestionan todo lo que está cerca del suelo, todo lo que está "sucio", desde la basura, hasta el equipaje, los baños y los billetes de avión. . Todos ellos trabajan, cuando las cosas van bien, por 7 dólares la hora, todos ellos están convencidos de que son libres y ciudadanos del mejor de los mundos posibles. Justo por encima de los intocables está una casta típicamente estadounidense; los fracasos. Suelen ser blancos, con bastante cultura, pero por alguna razón no lo lograron y el sistema competitivo estadounidense los deja a un lado.
Víctimas frustradas, patéticas. Tres taxistas
con quienes traté en Boston pertenecían a esta casta.
Cada uno de ellos me dijo, en verdad, que no era conductor sino guionista. ¡Ah América!"

En conclusión, conozco a más de una persona que, en este momento, se encuentra en México esperando una visa para ingresar a USA.
Personas que están viviendo por su ingenio, una vida que probablemente sea peor que la que vivieron en Cuba, así que una cosa está clara; Fuera de Cuba nadie inventa nada, si no tienes medios duermes debajo de un puente, nadie te ayuda.