Point of no return
Today I viewed photos from past trips and this image I watched most.
It - Cabo da Roca - the historical "end of the world", the westernmost point of the Eurasian continent.
Cегодня я рассматривала фото с прошлых путешествий и на эту фотографию я смотрела больше всего.
Это - Cabo da Roca - исторический "край света", самая западная точка Евразийского континента.
And I immediately began to speculate on where the extreme point in the relationship, friendship, love. This so-called "point of no return" in the air when the aircraft can not go back, because of the limited fuel. Or maybe because a few days ago I began studying the work of psychologist Michael Labkovsky. Here are a few quotations from his works. I hope my translation is correct:
И я сразу начала рассуждать о том, где находится крайняя точка в отношениях, дружбе, любви. Это так называемая "точка не возврата" в авиации, когда самолет уже не может вернуться назад, из-за ограниченности топлива. А может потому, что пару дней назад начала изучать работы психолога Михаила Лабковского. Вот несколько цитат из его работ. Надеюсь мой перевод будет верным:
Guarantee a happy family life, marriage, and sex with only one partner, in one - a stable psyche. Do not make concessions, without compromise - it's a straight road to a cardiologist or an oncologist. When a person has a stable mind, he can live with one partner for life. And to love only him.
Залог счастливой семейной жизни, брака и секса с одним партнером только в одном — в стабильной психике. Не уступки, не компромиссы — это все прямая дорога к кардиологу или онкологу. Когда у человека стабильная психика, он может прожить с одним партнером всю жизнь. И любить его одного.
We measure our love such as a suffering. A healthy love - it is about the extent to which you are happy.
Мы меряем любовь уровнем страдания. А здоровая любовь — это про то, насколько ты счастлив.
Healthy people always choose yourself, and neurotics - relationship to the detriment of himself, and this is the main difference.
Здоровые люди всегда выбирают себя, а невротики — отношения в ущерб себе, и в этом самая главная разница.
A woman should never be tolerated in a relationship that she does not like. She should immediately talk about it, and if a man does not change, she has to part with it.
Женщина никогда не должна терпеть в отношениях то, что ей не нравится. Она должна сразу об этом говорить, и, если мужчина не меняется, она должна с ним расстаться.
Loneliness - it is not lack of love around. This lack of interest in itself, and from childhood.
Одиночество — это не отсутствие любви вокруг. Это отсутствие интереса к себе, причем с детства.
What should be done to get married? And only need to do one thing - to be herself. It's enough. And all love, in principle, only for it.
Что надо сделать, чтобы выйти замуж? А всего-навсего надо сделать только одно — быть самой собой. Этого достаточно. И любят в принципе только за это.
The only time in a person's life, when he objectively is in dependence and when he can be considered a hostage - a childhood and dependence on parents. It lasts a relatively short time. Otherwise, stay in any relationship, there is a choice of an adult.
Единственное время в жизни человека, когда он объективно зависим и когда его можно считать заложником – это детство и зависимость от родителей. Длится это сравнительно недолго. В остальных случаях пребывание в любых отношениях есть выбор взрослого человека.
But he is really right! We need to live in the first place for yourself. I understand how to be mentally and physically healthy. And most importantly - be yourself!
А ведь он действительно прав! Нужно жить в первую очередь для себя. Я это понимаю как быть психически и физически здоровым человеком. И самое главное - быть самой собой!
