Spring 2020. Empty Shop

apnigrich (73)in GEMS • 5 years ago

What will spring 2020 be remembered for? Self-isolation. I hope it's only spring. That in the summer the situation will normalize and you will be able to live a normal life, visit shops, cafes, restaurants, pizzerias.
Did we think that such a time would come? I hope that there will be no repeat of the movie "I Am Legend".
On Sunday, I made a trip to the regional center. I had to pass fresh meat to my nephew, stop by for birthday gifts for my daughter and her boyfriend, and we decided to buy food.

Чем запомнится весна 2020? Самоизоляцией. Я надеюсь. что только весна. Что летом ситуация нормализуется и можно будет жить нормальной жизнью, посещать магазины, кафе, рестораны, пиццерии. Просто сможем встречаться с друзьями за столом, чтоб выпить рюмку чая или 2 рюмки.
Думали ли мы, что вот наступит такое время? Я надеюсь, что не будет повторения фильма "Я Легенда".
В воскресенье я делал вылазку в областной центр. Мне нужно было передать свежее мясо племяннику, заехать за подарками к дню рождения дочки и её другу, а еще решили закупиться продуктами.

There weren't many people in the Metro Cash & Carry store, but there are still customers. And this store works because there are products there. And we bought the most necessary things-a big cart full of all sorts of different food. I didn't make the choice. I only drove the cart.

We started our purchases with the most important thing to celebrate the end of the isolation of my guests - alcohol. They spent 2 weeks in self-isolation at home with us. The daughter and her boyfriend passed tests for coronavirus antibodies. That's all right. Even a precinct officer came to check it out. More precisely, he needed to put a check mark on the work done.

В магазине "Metro Cash & Carry" людей было не так много, но всё же есть покупатели. И этот магазин работает, потому что там продукты. И купили самое необходимое - полную большую тележку всякой разной еды. Выбор делал не я. Я только возил тележку.
Закупки мы начинали с самого нужного к празднованию окончания изоляции моих гостей - алкоголь. Они отсидели 2 недели дома у нас. Дочь с другом сдали тесты на антитела коронавируса. Всё хорошо. Даже приходил участковый с проверкой. Точнее, ему нужно бьло поставить галочку о якобы проделанной им работе.

But in the Shopping center, where you need to get an order-coffee maker and coffee grinder, I found closed departments, empty corridors, no lighting. Very unusual and even a little creepy. But the escalator was working! I decided to take some photos on the first floor of the Shopping Center. In order to remember.

А вот в Торговом центре, где нужно было получить заказ - кофеварка и кофемолка я обнаружил закрытые отделы, пустые коридоры, отсутствие освещения. Очень непривычно и даже немного жутковато. Но работал эскалатор! Я решил сделать немного фото на первом этаже Торгового Центра. Для того, чтоб помнить.

Today I again had to go to the regional center to pick up another order, but this time for business reasons.
In our small town, all computer stores are closed. I need them. So I have to go to the regional center to buy the goods I need.
Orders must be made via the Internet. It is forbidden to walk on the trading floor. These are the requirements of the Federal Government, the President of the country.

Сегодня опять пришлось ехать в областной центр, чтоб забрать очередной заказ, но уже по рабочим моментам.
В нашем городке закрыты все компьютерные магазины. А мне они нужны. Вот и приходится ездить в областной центр.