Amén y aleluya
AMÉN!
Suele transcribir como “así sea”, con un sentido aprobatorio, o “así es”, a modo de reafirmación. Empleada en el judaísmo, subsiguientemente también fue adoptada por el cristianismo y el islam. Esta palabra es una de las aclamaciones litúrgicas más frecuentes, también se utiliza ordinariamente como manera para concluir las oraciones.
DESDE LOS EGIPCIOS
NO ES TAN SIMPLE DECIR AMÉN
Decir Amén implica un gran compromiso, es hacer una profesión de fe, es decirle a Dios cualquiera sea la idea que tengamos de este, que sí, que estamos de acuerdo con todo lo que Él nos dice, es aseverar nuestra esperanza. No es tan simple, debemos estar conscientes de lo que estamos diciendo cuando la repetimos. Es desearlo con lo más profundo de nuestro corazón, desear que se cumpla lo que acabamos de afirmar, debe existir una compenetración con lo expresado y la aspiración verdadera del alma.
OTROS USOS DE LA PALABRA
En un santiamén o en un decir amén: Se define siempre como un breve espacio de tiempo. Se forma partiendo de las últimas palabras que se utilizan en la fórmula para santiguarse en latín; “In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen”. Corresponde a otras expresiones como en un segundo o en un momento. Llegar a los amenes: En este caso, la palabra amén utilizada en plural, expresa llegar cuando está concluyendo algo.
También se utiliza la palabra junto con la preposición “de” significando además de. Por ejemplo: “Amén de los resultados, hay que hacer un análisis”. Este uso sería oportuno del lenguaje formal.
ALELUYA
La expresión correspondió a la liturgia hebrea inicial. Posiblemente es una de las primeras maneras de fe monoteísta, con toda probabilidad también se utilizaba para afirmar jubilosamente, tanto que tal es el sentido con el que llega , que así se queda en el lenguaje actual, hasta transformarse, en sinónimo de “alegría”. Lo cual no es impedimento para que su significado tan especial lleve a los traductores del Antiguo Testamento, tanto a los griegos de la Septuaginta como a los posteriores latinos, a transcribirlo sin traducir y mostrar la palabra tal cual fue y es ALELUYA.
El Diccionario de la RAE es magnánimo en significados para la palabra, dieciséis, los cuales contienen desde técnicas poéticas, hasta preparaciones gastronómicas.
Get 50 upvotes and your post resteemed to over 72,000 followers. Go here https://steemit.com/@a-a-a
Que buena información, gracias por compartirla. le sigo.
Espero visite mi blog.
Hola, apreciada @aplausos. Un variado e interesante post informativo. No soy muy dado a usar esas palabras en la expresión comunicativa cotidiana, lo que sí sucede a menudo con diferentes personas, lo cual respeto. Creo que se abusan de ellas y, como es lógico, se desgastan, pierden algo de su belleza. Gracias por traernos el recuerdo de esa bella canción interpretada por ese efímero cantante que fue Cherry Navarro, pero inmortalizado por su singular voz en en esa interpretación.
Votada.
Apreciada @aplausos. Maravilloso post. Muy bien escrito. Tema que no he visto antes por estos lares. Ilustraciones de primera. En síntesis: excelente en forma y contenido. Así que como dice tu user: aplausos
Amen, es más que una simple palabra, es el murmullo nuestro de gratitud a Dios.
Votada:
Superior tu publicación, amiga aplausos. En lenguaje parrillero: puro lomito, Te felicito. Me informé del gran significado de ambas palabras, con disfrute de una escritura clara y amena. además excelentemente bien presentada.
Fraterno abrazo
Estimada @aplausos, como bien dices, pronunciar la palabra Amen implica un compromiso y en la actualidad se ha impuesto como una moda. La aplican de forma indiscriminada y pierde su valor. Muy interesante tu post.
Me encantó tu post, @aplausos. Muy informativo y la canción que compartiste de Cherry Navarro lo cierra con broche de oro.