A POEM by @andrijana / Black Glasses // English – Croatian
゜・。。・゜゜・。。・゜゜・。。・゜゜・
This poem is about one man who is so obsessed with zeros in his account and how he will spend them. He is burdened with money so much that he can not talk about anything else.
゜・。・゜゜・。。・゜゜・
It is written in Croatian and translated to English by me, and I’m not a good translator.
But the poem did not lost itself completely, poems never got lost, they always exist in their own world floating around us, waiting to catch them.
゜・。・゜゜・。。・゜゜・
Black Glasses
Another ball more means another zero more
and another smile less
below your black glasses.
So you have forgoten
that the Sun is luring daffodils
yet in January.
Another ball more
and how are you going to walk?
You will not giggle anymore
cause you are afraid
if you shake
they all could – swing back,
and roll!
Then neither the black glasses will help you
to be great.
゜・。。・゜゜・。。・゜゜・。。・゜゜・
Crne naočale
Još jedna kugla više je još jedna nula više
i još jedan osmjeh manje
pod tvojim crnim naočalama.
A zaboravio si da sunce mami
narcise već u siječnju.
Još jedna kugla više
i kako ćeš hodati?
i nećeš više cikatati jer se bojiš
ako se zatreseš
mogle bi se sve - zaljuljati se,
otkotrljati se
pa ti ni crne naočale neće pomoći
da budeš velik.
゜・。。・゜゜・。。・゜゜・。。・゜゜・
PS: I’m writing #poetry with my hand
and have special notebook for them!
゜・。。・゜゜・。。・゜゜・。。・゜゜・
Thank you for your attention!
@andrijana
I just resteemed your post to my 32,000+ followers @a-a-a :)
Hello! I find your post valuable for the art community! Thanks for the great post! ARTzone is now following you! ALWAYs follow @artzone and the artzone tag, and support our artists!