대방광불화엄경 독송집 제8권 / 2. 초발심공덕품 -9

“불자여, 이 비유 또한 그만두고, 가령 어떤 사람이 한 생각 동안에 동방의 무수한 세계에 있는 중생들의 갖가지 욕망을 알며, 생각 생각마다 이와 같이 하여 아승지겁이 다하도록 하였고, 차례로 이렇게 널리 말하여 열째 사람에게 이르렀으며, 남방 서방 북방과 네 간방과 상방 하방도 역시 이와 같았다고 하자. 시방 중생들이 가진 욕망은 그 끝을 다 안다고 하더라도, 보살이 처음으로 아뇩다라삼먁삼보리심을 낸 공덕과 선근은 그 끝을 아는 사람이 없느니라.”

“무슨 까닭인가. 불자여, 보살이 분제를 나누고 제한하여 다만 저러한 중생들의 욕망을 알기 위한 것만으로 아뇩다라삼먁삼보리심을 내는 것이 아니니라. 일체 세계에 있는 중생들의 갖가지 욕락을 모두 다 알려는 연고며, 널리 말하면 일체의 욕망그물을 모두 알기 위한 연고로 아뇩다라삼먁삼보리심을 내는 것이니라.”

“불자여, 이 비유 또한 그만두고, 가령 어떤 사람이 한 생각 동안에 동방의 무수한 세계에 있는 중생들의 갖가지 방편을 알며, 이렇게 모두 말하여 열째 사람에게 이르렀고, 남방 서방 북방과 네 간방과 상방 하방도 역시 이와 같다고 하자. 이 시방 중생들의 갖가지 방편을 그 끝까지를 안다 하더라도, 보살이 처음으로 아뇩다라삼먁삼보리심을 내는 공덕과 선근은 그 끝을 알 사람이 없느니라.”