Haha, I found really interesting the one for blunder. I mean, how the figurative meaning evolved into it's literal English word.

Thanks for the great post! Cheers!