My socks grows slowly slowly / 靴下完成間近

I don't have much progress to show but I couldn't help participating in this week's #needleworkmonday after one week of absence ;) It's a great community!

あまり進展はないのですが、NeedleworkMonday を1週間お休みしたら無性に参加したくなり、のろのろソックスについて書くことにします。いいコミュニティー。

I finished the heel part of the second socks. It is the most difficult part of knitting socks together with toe. Now just I have to k p k p k p ... until it has same length as the first one has. Yeah! It will be done soon :)

難関のかかとを終えて、ふたつめもあとはひたすらひとつめと同じ長さになるまでゴム編みするのみになり、完成間近です。子どものお迎えのトラムの中、夕方子どもと遊びながらせっせと編んで来週にはできあがりそうです。やっと！

I was knitting the socks on a tram, on a train, at cafe. It's quite handy. Some people, mostly ladies and kids, talked to me "What are you knitting?" I was happy to try to explain my socks in German and enjoyed small talks.

靴下のいいところは小さいのでどこでも編めるところかもしれません。トラムに長距離電車にカフェに外出先で隙間時間に編んでいるといろいろな人たちに話しかけられます。子どもと女性が多いです。もちろんドイツ語で、なんとかドイツ語で説明できるととてもうれしく会話を楽しみました。特に小さい子どもは外国人の私がドイツ語を話せないことがわからず容赦ないけれど w

Some notes for the next time:
次回また編む時のために思いついたことをメモしておきます。

• Yarn: toe and heel can be separate yarn with a single color (stronger yarn can be an option to make it long lasting.) / 毛糸はつま先とかかとは別に単色のものを使うと見た目がいいかも。少し強い毛糸にすると耐久性もあがりそう。
• General: plain k instead of k p (rib) especially yarn with print. But can it be fitting enough? / メインの部分はゴム編みではなくメリヤス編みがよい？でもそうすると足首ゆるくならないかな。要実験。
• Toe: initial stitch is 12 x2 (Judy's Magic Cast On), increase to 30 x2. / つま先はJudy's Magic Cast On で12目x2で30目x2まで増やす。
• 60 rows after toe until heel / つま先を編み終わったあとかかとまでは大体60段。
• Heel: short row reducing to 12. / かかとの short row は12目まで減らす。

I wish I can finish it this week and start my first weaving project this weekend.

はてさて今週中に終わるかな。終わったら生まれて初めて織物をしてみようと思っています。

---

One small advertisement: When you bake bread in between your needlework and write about it, add # breadbakers tag to your post :) I learned a lot from NeedleworkMonday and wanted to start a bread baking community on Steemit.

---

#NeedleWorkMonday is initiated by @crosheille and @crystalize. Now it has its own account @needleworkmonday. Thank you for hosting a wonderful & fun weekly tag!

針仕事の月曜日こと #NeedleWorkMonday は @crosheille さんと @crystalize さんがホストしているタグで、@needleworkmonday のアカウントもできました。毎週月曜日に和気あいあい洋裁、和裁、編み物、ビーズワークなどなど針仕事にまつわる投稿を読んだり書いたりするコミュニティーです。 #japanese からも一緒に参加しましょう！英語のテキストがあるとよいようです。わからないことなどあったらお手伝いします。