Long Vacation for life / ロンバケの重要性

(Japanese follows / 日本語は下に)

While I was making holes on beans, I was watching a Japanese 90s drama titled “Long Vacation”.

I found there were a lot of good saying. It’s probably because Japanese society was more relaxed even it was few years after the Japanese economic crush starting from early 90s. But I’m not sure exactly as I was a child back then.

One of my favorite sayings was:

We don’t have to try hard always. If everything doesn’t go well, it may be a long vacation we are given (by the god).

“The god” part may sound strange for people who didn’t grow up in Japan.

I like the idea. We tend to think things too serious. Of course we have to be a party of society and have some duties but still we can take rest sometimes and slowly recover and prepare for the next chance.

I enjoyed watching drama after a while. It becomes too long vacation for my art/design work ... so from this month on I try to apply for competition every month if there is a competition fits to my interest :)

—--

豆に穴を開けながら木村拓哉さん、山口智子さん主演のドラマ『ロングバケーション』を見ていました。

バブル崩壊後の96年に放送されたものですが、まだいい意味で社会にゆとりや余裕がある気がしました。ドラマだからでしょうか。恋愛関係のシーンはややべたべたで見ていてちょっと恥ずかしくなったり若いねえと思ったり w

よいセリフがたくさんあって、特に以下のセリフが印象に残っています。そうそうそう！とうなずくことしきり。でも世の中あまり許してくれませんよね、残念。。。

何をやってもうまくいかないときは、神様がくれた長い休暇だと思って、無理に走らない、焦らない、頑張らない、自然に身を委ねる
（名言ナビより）

放映当時は見たのか見なかったのか、子どもで人生いろいろあることなんて考えもしなかったのか（いい大学に行っていい会社に入って稼ぐという漠然としたカンペキでイイ大人像 … 今こうして書いてみると子どもがそんな将来のイメージを持っているのは怖い気がする。悪い戦略ではないけどさ）、大して内容は覚えていませんでした。

でも自分が主人公たちよりも歳をとって見るとおもしろいですね。全然いい大人パスを歩んでいなくて、紆余曲折もいいところ、異国に流れ着いて気づいたらこんなんなっています。

もちろん社会に対してある程度の責任は果たしたいところですが、いろいろな生き方に寛容な世の中、時代になるといいなと思いました。

妊娠出産と前後して芸術・デザインの仕事がかなりロングバケーションになっているので少しずつ復帰していきたくて、今年はこれからひと月1コンペのペースで応募していきたいです :)