Mond Nacht...Moon Night...Noche de Luna...(DE/ ENG/ ES)
English and Spanish scroll down/ Por favor, desplácese hacia abajo en español
Die Nacht sie eilt geschwind,
Bringt eine kühle Brise und etwas Wind.
Schnell überkommt einen die Dunkelheit,
Manch einer irrt seines Weges und weiß nicht Bescheid.
Geräusche und Laute, Unbekannte Töne...
Doch neben dem Unbekannten seh auch das Schöne.
Solch pechschwarze Nacht
Hat dir etwas gutes gebracht.
Wenn alles sich zur Ruhe legt,
Und alles im Traumland rum schwebt.
Wenn man fern ab von Raum und Zeit,
Sich selbst für den Moment befreit,
Sieht man etwas klarer und weiß etwas mehr bescheid.
Auf das ein neuer morgen kommt,
Sich dein Traum manifestiert und sich formt!
Auf das ein jeder Glück und zufrieden ist,
Und nicht dauernd sauer, traurig oder angepisst...!
Auf das sich viel Gutes tut,
Ein jeder Mensch hat etwas mehr Mut!
Auf das ein jeder sich selbst reflektiert,
Und Aktion und Reaktion endlich kapiert.
Freestyle beim ersten Kaffee geschrieben! Aloha!
English
The night it hurries swiftly,
Bring a cool breeze and some wind.
The darkness comes over all,
Some people are wrong on their way and don’t know.
Noises and sounds,
Try to see the beauty in this treasure which you found.
Such a pitch-black night
Has brought you a glory light.
When everything settles down,
And everything hovers in dreamland.
When you're away from space and time, Freeing yourself for the moment, If you see something clearer and know a bit more.
On which a new tomorrow comes,
Your dream manifests and forms!
On which everyone is lucky and happy,
And not always angry, sad or pissed of ...!
On which a lot of good,
All shining spirits got more bravery!
Everybody reflects on themselves,
And action and reaction finally got more understand.
Freestyle written on the first coffee by MeMyself&I! Aloha!
Spanish
La noche se apresura rápidamente,
Trae una brisa fresca y algo de viento.
La oscuridad se apodera de todo,
Algunas personas se equivocan en el camino y no lo saben.
Ruidos y sonidos,
Intenta ver la belleza de este tesoro que has encontrado.
Una noche tan negra.
Te ha traído una luz de gloria.
Cuando todo se calme,
Y todo flota en el país de los sueños.
Cuando estás lejos del espacio y del tiempo, liberándote por el momento, si ves algo más claro y sabes un poco más.
en el que llega un nuevo mañana,
Tu sueño se manifiesta y se forma!
En la que todos son afortunados y felices,
Y no siempre enfadado, triste o cabreado...!
En la que mucho bien,
Todos los espíritus brillantes tienen más valentía!
Cada uno reflexiona sobre sí mismo,
Y la acción y la reacción finalmente se entendieron mejor.
Freestyle escrito en el primer café por MeMyself&I! ¡Aloha!
alle Beiträge von mir im Überblick: http://rating.mysteemit.xyz/de/steem/@akashas
Wie geht es Dir?
Soweit gu. Hoffe dir auch :-*
Freut mich. Hier alles ok! Beste Grüße ... bis bald hoffentlich mal.
Tolle gereimt. Schade passen die Reime dann nicht so ganz in die anderen Sprachen, aber sinngemäss ist es ja richtig.
Gut gesprochen!
Joa, Gedichte zu übersetzen is ne Sache für sich...;-)))
jaja ich kenn das!
P.S. hast Du in den Diskord geschaut und meine Msg gesehen?
Noch nicht
Mach ich später oki?
Wunderbare Worte - DANKE!!!
Guten Morgen Akasha, traumschöne Mondbilder und ein tolles Gedicht. Kompliment! Liebe Grüße Alexa