やぎやさんでのんびりらんち。Lunch is relaxing at Yagiya.

「やぎやさんへ行こう！」
"Let's go to Yagiya!"

今年は初沖縄のお友達がいるので反応が楽しみでもあります。
I am looking forward to seeing my friends this time for the first time in Okinawa.

「山羊？」（沖縄では山羊肉料理があるんですよね～）
"Goat?" (There are goat meat dishes in Okinawa, are not they ~ ~)

※"Goat" pronounces yagi in Japanese.

…

......

.........

「屋宜家」さんに到着です。
We all arrived at "Yagiya".

玄関...お店っぽくないですよね。
Entrance ... It is not like a shop.

壁の穴（スパゲッティとは無関係です）...
Hole in the wall(It is irrelevant to spaghetti) ...

から覗くとこんなだったりします。お家感UP！
It looks like this when you look through the hole. House feeling UP!

やっぱりお家なんじゃ...
After all it is a house ...

ご自身が暮らしていたお家をお店にしたとのことです。
Master himself was living in the house was made a shop.

天気がいい時はお庭での食事もいい感じ。
When the weather is nice, the meal in the garden is also nice.

アーサーそばのセットを注文。売り切れてなければいつもこれを注文しています。
I order the set of the Arthur soba. I always order this if not sold out.

アーサー（あおさのり）が特徴的。
green laver is characteristic.

ジューシー（沖縄風炊き込みご飯）も
Cooked rice is also Okinawa style.

もずくも
vinegared mozuku seaweed

じーまーみ豆腐＆お漬物。
Jimami-doufu& pickles.

全部美味しい！＆ここのお店の味は優しい！！！
All delicious! The taste of the shop of & here is gentle! ！！

とにかく居心地もいいんですよね。待ってるお客さんがいなければずっと居たいくらいの気持ちになってしまうようなお家...お店ですね。内装等は...敢えて載せないでおこうと思います。お楽しみってことでどうでしょう。
Anyway, the comfort is good, too. The house which becomes the feeling that there wants to be all the time if there is not a waiting visitor...It is a shop. The interior decoration...I intend not to pick you up daringly. How is fun in a thing.

納得！
Convinced!

食後にコーヒーをいただきました。4人で入ったのでコップなどいつもより多めに映っております。
I had coffee after lunch. Because I entered in four people, it suites the cops a little too more.

この角度だと少し雰囲気が違うかもな～とかパシャパシャしちゃいました＆この後美味しくいただきました。
... & was delicious after this whether the atmospheres of some photographs were different when it was this angle and had.

いつも美味しい料理と癒される雰囲気をありがとうございます。
また寄らせていただきます～
Always thank you for a delicious dish and a healed atmosphere.
... which stops by again.