Quanto è bello lo sfincionello!

in #photography7 years ago


“Quanto è bello lo sfincionello!”
"Sfincionello is beautiful!" [ITA/EN]

DSC_0059.JPG

Uno dei prodotti più invitanti dell'antica gastronomia palermitana è sicuramente il famoso sfincione.

Sfin_bianco.JPG

Una focaccia alta e soffice accoglie un condimento costituito da ingredienti semplici come la cipolla, le acciughe e un abbondate quantitativo di olio e.v.o. che, grazie alla consistenza spugnosa della pasta, viene assorbito quasi interamente.

DSC_0009b.jpg

Il classico sfincione preparato a Palermo prevede anche la salsa di pomodoro e il caciocavallo, ma appena ci si allontana di pochi chilometri si possono gustare le varianti tipiche dei paesi vicini. Si tratta solo di un alimento rustico, ma lo sfincione assume una forte valenza identitaria per la popolazione di tutta la provincia siciliana.

DSC_0082bis.jpg

Lo sfincione bianco, senza la salsa, ma con la caratteristica aggiunta della ricotta è la versione proposta dai bagheresi, i quali per promuovere la loro ricetta hanno già organizzato tre edizioni dello “Sfincione Fest” ed aspirano concretamente ad ottenere l'ambito marchio d.o.p.

sfincio_ride.jpg

Oltre che in certi locali storici ed in tutti i panifici, a Palermo è possibile fare un gustoso spuntino acquistando una porzione di sfincionello anche presso i venditori ambulanti che su piccoli carretti portano il profumato cibo da strada davanti alle scuole o in giro per i mercati rionali.

Sfinepomodoro.jpg

La lunga esposizione all'aperto dell'alimento, su provvisorie bancarelle, è all'origine di una nota espressione dialettale che bonariamente insinua il sospetto che lo sfincione comprato per la strada sia “scarsu r’uogghiu e chinu ri pruvulazzu!”, ovvero con poco olio e tanta polvere. Una volta,nei giorni di festa, preparare una teglia di sfincione in casa propria rappresentava un'esperienza che rendeva orgogliosi i componenti dell'intera famiglia.

DSC_0092.JPG
Testo e fotografie di @adinapoli (s)
Le fotografie appartengono all'autore
DSC_0053b.jpg

EN - "Sfincionello is beautiful!"
One of the most inviting products of the ancient gastronomy of Palermo is the famous sfincione.
A high and soft focaccia welcomes a dressing consisting of simple ingredients such as onion, anchovies and a large quantity of oil e.v.o. which, thanks to the spongy consistency of the pasta, is absorbed almost entirely.
The classic sfincione prepared in Palermo also includes tomato sauce and caciocavallo, but as soon as you leave a few kilometers you can taste the typical variations of the neighboring countries. It is only a rustic food, but the sfincione takes on a strong identity value for the population of the whole Sicilian province.
The white sfincione, without the sauce, but with the characteristic addition of ricotta is the version proposed by the Bagheresi, which for promoting their recipe they have already organized three editions of the "Sfincione Fest" and aspire concretely to obtain the coveted d.o.p. brand.
In addition that in some historical places and in all bakeries, in Palermo it is possible to make a tasty snack by purchasing a portion of sfincionello also near the street vendors who carry the smelling street food in small carts in front of the schools or around the local markets.
The long exposure of the food on temporary open-air stalls is at the origin of a famous dialectal expression that kindly insinuates the suspect that the sfincione bought on the street is "scarsu r'uogghiu e chinu ri pruvulazzu!", that is with little oil and powder door.
Once, on holidays, preparing a sfincione tray at home was an experience that made the members of the whole family proud.


Sinelcorso.JPG

Coin Marketplace

STEEM 0.04
TRX 0.33
JST 0.092
BTC 63551.01
ETH 1783.00
USDT 1.00
SBD 0.39