PrestaShop translation to Venezuelan Spanish Part 3 (1409 words)

Project Details

PrestaShop is a free and Open Source e-commerce web application, committed to providing the best shopping cart experience for both merchants and customers. It is written in PHP, is highly customizable, supports all the major payment services, is translated in many languages and localized for many countries, has a fully responsive design (both front and back office), etc

Links related to the translation

• PrestaShop Live Demo Page
• Github Project
• Crowdin Project
• My Crowdin Account

Source Language

This project was translated using english as the source language.

Translated Language

The target language for the translations was venezuelan spanish. This is the current state of the project:

7142/46109 words translated in the "1.7.2" folder.

6522/46785 words translated in the "1.7.3" folder.

4371/59050 words translated in the "1.6" folder.

Meaning there are still 133909 words missing a translation.

This is the file I contributed on:

1882/1882 words translated in the "1.7.3/Admin/Advparameters/Notification.xlf" file.

This was the state of the project before my contribution:

473/1437 words translated in the "1.7.3/Admin/Advparameters/Notification.xlf" file.

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1409

Highlighted in the picture, you may see proof of the 1409 words translated through my Crowdin account in today's date. You can find this Crowdin's project report here (clicking in top members to search for my activity in the specified date).

Some examples of the suggestions made:

During the work process:

Proofread Words

Highlighted in the picture, you may see that the suggestions made through my Crowdin account in today's date are currently waiting for approval. You can find this Crowdin's project report here (clicking in top members to search for my activity in the specified date).

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 2201

• Part 1 - 1089 words
• Part 2 - 1112 words

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---